"But you aren't parents." The hitch is not completely lost on him, but this has bothered him for a while so he pushes on. "Why are you not parents?" Because surely either Maglor or Maedhros would have mentioned if they at any point had had kids of their own.